拜登讲话被一个单词难倒卡了壳 自嘲解围

拜登被一个单词“难倒”：在白宫发表讲话卡了壳，连忙用自嘲解围

 

环视频/胡适真

【环球网  张江平报道】5月是一年一度的美国亚太裔传统月。据俄新社18日报道，美国总统拜登17日在白宫接见“亚裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛民”（AANHPI）代表并发表讲话，期间说到缩略词AANHPI时卡了壳。

当地时间5月17日，拜登在白宫发表讲话现场图。图源：外媒视频截图

根据白宫网站发布的讲话内容，拜登当天称，自己上任以来，亚裔美国人的失业率从6.6%下降至3.1%。随后，他说，“我将前往韩国和日本，以确认我们印太联盟的重要性。各位，还有庆祝不可或缺的伙伴关系，这种关系通过深厚的家庭纽带和传统加强，这种价值观反映在美国本土的AAN- — NH — PI，I，I，I，I，I社区中”。

现场视频显示，拜登在说到太平洋岛民的缩略词AANHPI时卡了壳。不过随后，他故意又重复了几遍“I”，貌似在用这种方式自我解嘲，台下也随之发出笑声。

俄新社称，这并非拜登首次在讲话时出现尴尬状况，他此前不止一次称副总统哈里斯是美国总统，还把“利比亚”和“叙利亚”两个国家搞混等。